A braiding ceremony: Fragmento dos

Braiding is a portal into the heart. It’s a ritual as old as humanity and has always been an energetic exchange of the outmost importance that transcends time, nationality and religion. For me, in Canvas, the headpiece I wear, which is inspired by the Tehuana tradition from Oaxaca, I have found a visual symbol of the invisible, and often imperceptible thread that braids us together. It reminds us that we are one.

As  I braided the hair of women I love and admire, strand by strand in this women’s circle of trust, I realized the power of this thread. The four of us united in one coordinated hand movement that brought us together.

We hugged. We kissed, We danced. We laughed.

We didn’t know that something that seemed so simple and out of the ordinary would become extraordinary one day after. And that in that process its meaning would become more relevant than ever.

danie gomez ortigoza vava britta hanson braiding ceremony ceremonia de trenzado rituales .jpg

As I step back at moments like these, and see what’s happening; as I watch people I love separated by frontiers that are more visible than ever, I realize that I must keep braiding: two strands of hair, one strand of fabric.

When your hair is down, our native elders used to say,  your thoughts are all over the place. Same happens when we all go our separate ways.  Just keep them together.

Together we stand.

(The braiding circle is composed by Britta Hanson, Vava Charly, Tara Benmeleh, and Danie Gomez-Ortigoza. The pictures were taken by Emma del Rey and the video by Celia D. Luna. The looks are from Caravana and the Jewlery from Spiritoftara)

La ceremonia de trenzado: Fragmento 2

braiding ceremony journey of a braid tara tea ceremony vava .jpeg

El trenzado es un portal hacia el corazón. Es un ritual tan antiguo como la humanidad y siempre ha sido un intercambio energético de suma importancia que trasciende el tiempo, la nacionalidad y la religión. Para mí, en Canvas, el tocado que uso, inspirado en la tradición Tehuana de Oaxaca, he encontrado un símbolo visual del hilo invisible, y a menudo imperceptible, que nos trenza. Que nos recuerda que somos uno.

Mientras trenzaba el cabello de las mujeres que quiero y admiro, mechón por mechón en éste círculo de confianza de mujeres, me dí cuenta del poder de este hilo. Las cuatro nos unimos en ese simple movimiento coordinado de manos que viene desde nuestra infancia.

journey of a braid trenzas britta hanson trenzas poderosas union invisible thread.jpeg

Nos abrazamos. Bailamos. Nos reímos.

No sabíamos que algo que parecía tan simple y fuera de lo común se volvería extraordinario un día después. Y que en ese proceso su significado se volvería más relevante que nunca.

Cuando retrocedo en momentos como estos, y veo lo que está sucediendo; cuando observo a las personas que amo separadas por fronteras que son más visibles que nunca, aun cuando sean tan finas como un cristal, me doy cuenta de que debo seguir trenzando: dos mechones de cabello, un mechón compuesto del tejido social.

Cuando tu cabello está suelto, decían nuestros ancianos indigenas, tus pensamientos están por todas partes. Lo mismo sucede cuando todos vamos por caminos separados. Por eso, yo trenzo mi cabello.

Juntos estamos.

Talk to me!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.