Cinco de Mayoshould be celebrated after all / A celebrar el Cinco de Mayo

I must confess, I’ve never celebrated Cinco de Mayo. I actually used to judge people who do, because it’s an absolute fallacy. In our country we seldom speak about it. It’s really not special. The two main events in history that are truly celebrated everywhere are our Independence Day and our Revolution. And yet, the United States is not aware of those dates. They always stick to Cinco de Mayo.

journey of a braid danie gomez ortigoza

Every year I’ve been on a mission to tell people that it’s the wrong date, but today I came to the realization that Cinco de mayo is actually worth celebrating. Let’s forget about historical references and focus on the beauty of having a day where this country celebrates us, and drinks to us, and makes an effort to speak Spanish forgetting about everything that divides us and focusing on what braids us together: fun times, avocados, tacos that suddenly turned into burritos, and piñatas.

 

So here is a poem I wrote about Mexico not too long ago to share what my Mexico is all about, regardless of the date.

Mexico.

What can I say about Mexico?

A lot. Or perhaps too little.

I can try to describe the smell of wet streets

early in the morning,

as people prepare to start their day. 

Or how food is a mix of tradition, legends and emotions. 

I could say how incredibly powerful are the smiles of strangers,

and how wonderful piñatas are,

specially when you realize they symbolize the perfect mix between tradition and globalization.

Our art.

Our intimacy with Death.

City of contrasts:

color, shadow and chiaroscuro.

I can also tell you that one day I left, rather unexpectedly.

And it was only then, by observing those contrasting cultural differences,

that I understood a bit more of what it means to be Mexican. 

To be a Mestiza. 

And to carry all that surrealism inside of me in this very strange world. 

A celebrar el Cinco de Mayo

 

Debo confesar que nunca he celebrado el Cinco de Mayo. De hecho, solía juzgar a las personas que lo hacen, porque es una falacia absoluta. En nuestro país rara vez hablamos de eso. Realmente no es especial.

Los dos eventos principales en la historia que realmente se celebran en todas partes son nuestro Día de la Independencia y nuestra Revolución.

Y, sin embargo, Estados Unidos no tiene conocimiento de esas fechas. Siempre se adhieren al Cinco de Mayo.Todos los años paso horas tratando de decirle a la gente que es la fecha incorrecta, pero hoy me di cuenta de que realmente de empezar a celebrarlo. Viva el Cinco de Mayo. Olvidemos las referencias históricas y centrémonos en la belleza de tener un día en el que este país nos celebre, tome tequila en nuestro nombre, y haga un esfuerzo por hablar español olvidando todo lo que nos divide y centrándoselas en lo que nos une: momentos divertidos, aguacates , tacos que de repente se convirtieron en burritos y piñatas.

Así que aquí dejo un poema que escribí sobre México hace poco, para compartir de qué se trata mi México, sin importar la fecha.

Mexico.

De mexico.

Qué te puedo yo decir de mexico?

Muy poco. O tal vez demasiado.

Te puedo contar del olor a calle mojada temprano cuando todos se preparan a empezar el día.

O del valor de las ilimitadas sonrisas en la calle.

Te puedo contar de aquellas personas que se sientan en las calles a ver el tiempo pasar, o de aquella mujer indígena, que pasa sus días haciendo muñecas de trapo.

Ciudad de contrastes: color sombra obscuridad y claro-obscuro. Todo en uno.

Te puedo contar que la comida carga sentimientos, mitos y leyendas. 

También que un día me fui. Bastante inesperado.

Y que fue solo entonces, a causa de los contrastes,

que entendí lo que significa ser mexicana. 

Ser Mestiza.

Y cargar todo el surrealismo dentro de mi, en un mundo raro.

 

Talk to me!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.