WRINKLE IN TIME: Las arrugas y el pasado

I once met a woman with all the right wrinkles: they told a story. Her eyes were filled with wisdom. I will never forget her face. In time, I’ve always wanted to be that woman. 

When I was 5 years old my mother would always shout at me whenever I did facial expressions; ‘You are going to get wrinkled,’ she would say.

I do thank her for that. I’m sure that saved me a couple of years, but at the time I didn’t understand it. Now a days I say the same thing to my children driven by the auto-pilot of my past. 

And yet, as I walk the streets I wonder,  when was it that people got that expression full of anguish in their face? I actually don’t want to know.

Whenever I find myself doing the slightest grin resembling that face of despair I interrupt it and try to smile. I want to think it’s a choice. And that won’t be my choice. Not in this lifetime at least. 

Beauty is complicated: somewhere along the way it stopped being about finding your beauty, and turned into an ‘imagine all the possibilities’ kind of scenario.

But then, there’s also aging. It happens to all of us. I see my ‘angry’ wrinkle appear above my eyebrow every time I’m stressed with my children.

I don’t like it: it resembles my mother’s angry face. It tortures me to see that expression in me. Parents are often the ghosts of their children’s future. 

And yet, as I look into the mirror, I still recognize the face of the little girl I once was, and I don’t want to hide her away from me.

Miami is a botoxed city in every way. You just have to turn the radio on to hear a million treatments that make you look 25 years younger, or scroll through Instagram to see everyone doing botox and fillers. Somewhere in-between all of this noise, you loose the sense of perception of what is normal. It’s a bit like plastic and all the damage it has created: it was believed to be a good thing that rich people had access to, and fast-forward a couple of years, and you find it everywhere, including our bloodstream destroying our world and the environment, because it’s ‘normal’ to use it because of how simple it makes our life.

Screen Shot 2019-06-07 at 7.35.14 PM.png

For now I want to find alternative treatments for my face. If you think the way I do, and if you like to read the story people carry in their face, I think I found an alternative that works. Every major magazine has been raging about it. It’s all about acupuncture and face massage. The knowledge has been there for thousands of years, but now that we are finally rediscovering the wisdom of the past, after realizing that not even all the technology in the world can hold as much wisdom as those ancient civilizations and tribes that were connected to Mother Nature.

This is how it looks: the treatment that I did today with Dr. Elizabeth Trattner was a mix of cupping, gua-sha, acupuncture, and crystals. It makes sense to be draining the skin and moving it, for it not to get wiggly and wrinkled. It’s like a face-gym. 

Know your options, and don’t give in to trends: just because other people are doing it, doesn’t mean it’s good for you.

Oh, and if you want a suggestion for a good night cream, I use the insides of the aloe-vera plant directly on my face. It works really well. No packaging at all, and super easy to use. And trust me, I’ve used every expensive cream in the world: the only thing I keep going back to is this plant. 

And the journey continues. 

 

LA BELLEZA, LAS  ARRUGAS Y EL PASADO

Una vez conocí a una mujer con todas las arrugas correctas: contaban una historia. Sus ojos estaban llenos de sabiduría. Nunca olvidaré su cara. Con el tiempo, siempre he querido ser esa mujer.

Cuando tenía 5 años, mi mamá siempre me gritaba cada vez que hacía expresiones faciales; ‘Te vas a arrugar’, me decía.

Le doy las gracias por eso. Estoy seguro de que eso me salvó un par de años, pero en ese momento no lo entendía. Las arrugas de mi abuela me parecían tan hermosas. Hoy les digo lo mismo a mis hijos conducidos por el piloto automático de mi pasado.

Y sin embargo, mientras camino por las calles, me pregunto, ¿cuándo fue que la gente adoptó esa expresión llena de angustia en su rostro? En realidad no quiero saber.

Cada vez que me encuentro con la más mínima mueca que se asemeja a esa cara de desesperación, la interrumpo y trato de sonreír. Quiero pensar que es una elección. Y esa no será mi elección. No en esta vida al menos.

La belleza es complicada: en algún punto del camino dejó de ser una cuestión de encontrar tu belleza y se convirtió en un escenario de tipo “imagina todas las posibilidades”.

Pero entonces, también hay envejecimiento. Nos pasa a todos. Veo mi arruga ‘enojada’ aparecer sobre mi ceja cada vez que estoy estresada con mis hijos.

No me gusta: se parece a la cara enojada de mi mamá. Me tortura ver esa expresión en mí. Los padres son a menudo los fantasmas del futuro de sus hijos.

Y sin embargo, cuando me miro en el espejo, todavía reconozco el rostro de la niña que alguna vez fui, y no quiero ocultar de mí.

Miami es una ciudad botoxeada en todos los sentidos: solo tienes que encender la radio para escuchar un millón de tratamientos que te hacen lucir 25 años más joven, o desplazarte por Instagram para ver a todos haciendo botox y rellenos. En algún punto intermedio de todo este ruido, pierdes el sentido de percepción de lo que es normal.

Es un poco como el plástico y todo el daño que ha creado: se creía que era algo bueno a lo que los ricos tenían acceso y avanzaban rápidamente un par de años, y lo encuentras en todas partes, incluido nuestro torrente sanguíneo y destruyendo nuestro mundo y el medio ambiente, porque es “normal” usarlo debido a lo simple que hace nuestra vida.

Por ahora quiero encontrar tratamientos alternativos para mi cara. Si piensas de la manera que lo hago, y si te gusta leer la historia que la gente lleva en su cara, creo que encontré una alternativa que funciona: todas las revistas importantes se han encantado con esto.

Se trata de acupuntura y masaje facial. El conocimiento ha estado allí durante miles de años, pero ahora que finalmente estamos re-descubriendo la sabiduría del pasado, después de darnos cuenta de que ni siquiera toda la tecnología del mundo puede tener tanta sabiduría como las antiguas civilizaciones y tribus que estaban conectadas a la Madre Naturaleza.

Así es como se ve: el tratamiento que hice hoy con la Dra. Elizabeth Trattner fue una mezcla de cupping, gua-sha, acupuntura y cristales. Tiene sentido drenar la piel y moverla, para que no se arrugue y se arrugue. Es como un gimnasio de cara.

Conoce tus opciones y no cedas a las tendencias: solo porque otras personas lo estén haciendo, no significa que sea bueno para ti.

Ah, y si quieres una sugerencia para una buena crema de noche, uso el interior de la planta de aloe vera directamente en mi cara. Funciona muy bien. Sin embalaje, y muy fácil de usar. Y créeme, he usado todas las cremas caras del mundo: lo único a lo que sigo volviendo es esta planta.

Y el viaje continúa.

Talk to me!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.