Braiding words || Trenzando palabras

By Danié Gómez-Ortigoza

February 21, 2021

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on email

And when everything else fails, let’s distract our minds in learning so we don’t get lost in yearning…

…y  cuando lo demás falla, a distraerse en conocimiento, para no perdernos en sentimientos.

 

 

I braid words in this apothecary full of hope, and yet with the realistic outlook of experience.

I’m full of hope, because we are going through a process of rebuilding the structure of society,

and that process starts in one’s soul.

Trenzo palabras en esta botica, en esperanza, pero sobre todo en experiencia.

En esperanza porque estamos en un proceso de reconstruir nuestra sociedad,

y eso se empieza curando el alma propia. 

 

I braid them with the realistic outlook of experience,

because when I do I feel I belong to a higher calling.

I braid the past, the present and the future.

The continuation in this life of what my ancestors started.

When I braid words, my thoughts integrate. They become one.

Las trenzo  en experiencia, porque al trenzarlas  pertenezco a un llamado mayor:

entrelazo el pasado el presente y el futuro;

la continuación en esta vida de lo que empezaron mis ancestros.

Al trenzar palabras  todo se integra. Se vuelve uno. 

Todo lo demás ya no existe. Es solo una interpretación.

So I keep braiding words. Specially when I find it the most challenging.

Así que sigo trenzando palabras. Sobre todo cuando más me cuesta.

Join the newsletter and follow the journey.