On mirrors and reflections/ Espejos y reflejos

I am obsessed by mirrors. For a long time I felt as if I didn’t exist. Only mirrors made me feel real. So I started collecting them,  hoping one of them would reflect me back who I thought I was.

You know? Sometimes life has a way of changing you on the inside at a quicker pace than it does on the outside.

In time I realized that I would never find myself in mirrors. The only way I could find  myself was closing my eyes.

Danie-Miami-Beach-Celia-D-Luna-0015

The more you close your eyes when you are awake, the more you see the light inside of you. Eventually you even realize that darkness is only an illusion. And so is the ‘real’ world.

Yet, you must learn how to live in it.

And so you are back to hanging out with mirrors and seeing what others see when they look at you.

You are back to recognizing your reflection in others, as they become a part of you.

Back to staring at your reflection in those who hurt you and realizing that it’s not them, but the darkness in you reflecting back.

Danie-Miami-Beach-Celia-D-Luna-0016

Back to looking at yourself and not recognizing what you see.

But this time you know you just need to close your eyes.

I wonder, when you look in the mirror at night, who stares back at you?

But it’s late and my mind is running away with itself.

I am obsessed with mirrors, because I know that life is flashing away, and the day will come when they won’t reflect back at all.

Look: khasamarina

Pics: Celia D. Luna

 

Espejos y Reflejos

 

Danie-Miami-Beach-Celia-D-Luna-0014

Estoy obsesionada con los espejos. Durante mucho tiempo sentí que no existía. Solo los espejos me hicieron sentir real. Así que comencé a coleccionarlos, esperando que uno de ellos me reflejara quién creía que era.

¿Sabes? A veces la vida tiene una forma de cambiarte por dentro a un ritmo más acelerado de lo que te cambia por fuera.

Con el tiempo me di cuenta de que nunca me encontraría en los espejos. La única forma en que podía encontrarme era cerrando los ojos.

Cuanto más cierras los ojos cuando estás despierta, más ves la luz dentro de ti. Eventualmente, incluso te das cuenta de que la oscuridad es solo una ilusión. Y también lo es el mundo “real”.

Sin embargo, debes aprender a vivir en él.

Entonces, vuelves a pasar el rato con espejos y ver lo que otros ven cuando te miran.

Vuelves a reconocer tu reflejo en los demás, mientras se convierten en parte de ti.

Vuelves a mirar tu reflejo en aquellos que te lastiman y te das cuenta de que no son ellos, sino la oscuridad en ti reflejándose.

Vuelves a mirarte a ti misma sin reconocer lo que ves.

Pero esta vez sabes que solo necesitas cerrar los ojos.

Me pregunto, cuando te miras en el espejo por la noche, ¿quién te mira?

Pero es tarde y mi mente se está escapando sola.

Estoy obsesionada con los espejos, porque sé que la vida se está desvaneciendo, y llegará el día en que dejaran de reflejarme.

Talk to me!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.